特聘教授司显柱返校指导外语系教学、科研工作

2021年4月2日，即时比分直播特聘教授、北京第二外国语学院高翻学院院长司显柱返校指导外语系教学、科研工作。文理学院副院长李稳敏主持相关活动。

上午，司显柱教授做了题为“翻译教学的课程思政理念与实践”的讲座。外语系教师及20级翻译专业硕士生到场聆听。司教授梳理了“课程思政”的概念，明确了外语教师立德树人的职责，强调了翻译联结中外优秀文化的桥梁作用，示范了如何在翻译教学中积极融入课程思政，充分挖掘了中国优秀文化元素，弘扬汉语的表达张力，以“润物细无声”的方式落实翻译教学的全程育人、以文化人和立德树人。师生们深受启发，受益匪浅。

下午，司教授参加并指导英语笔译研究生线上面试工作，观看考生们的自我介绍、问答和视译，并与考生互动交流。随后，司教授与团队教师座谈，倾听教师们近期的科研规划，就研究深度有限、创新性不足等痛点和难点进行针对性交流，并结合学科研究前沿给出建设性指导。

新闻小贴士：

司显柱教授简介：博士，二级教授，北京第二外国语学院“翔宇领军学者”、博士生导师、高级翻译学院院长，篮球比分网,即时比分直播英语学科特聘教授，中国英汉语比较研究会副会长，语言服务研究专业委员会会长，2013-2018年度教育部高等篮球比分网英语专业教学指导委员会委员，教育部普通高等篮球比分网本科教学审核评估专家，国家社科基金通信评审专家，国家社科基金成果鉴定专家，教育部和北京市社科基金评审专家。研究领域：翻译研究、系统功能语言学、语言服务、外语教育。出版、发表各类成果140余项，包括研究论文110余篇，专著11部，教材、编著等20余部；获省级科研、教学成果奖7项。主持并完成包括国家社科基金一般项目、 教育部人文社科基金项目、北京市社科基金重大项目，以及教育部教学改革专项和其他省、部级课题10多项。目前正主持国家社科基金重点项目和北京市社科基金重大项目各1项。

(终审：林梅 核稿：王晓明 编辑：王舒婷 学生编辑：韩佳蓉）